Summer trip! / Voyage d'été!

We had PERFECT weather! Yay! Thanks to everyone for having participated in our amazing summer trip: Museum of Civilization, sleeping in teepees, Valcartier, Cirque du Soleil, going down the Jacques-Cartier river and swimming in cold water, shopping at Galeries de la Capitale...Yay!

Nous avons eu une température PARFAITE!! Merci à tous ceux qui ont participé à notre aventure de voyage d'été!!! Musée de la Civilisation, dormir dans des tipis, Valcartier, Cirque du soleil, nager et pagayer sur la rivière Jacques-Cartier, magasiner aux Galeries de la capitale..Wow!

Hello everyone!

We are gone to our summer trip next week! Three full days of extreme happiness! We will also be extremely tired after that, so the center will be closed for the rest of the week too!

See you on August 26 then!

Salut tout le monde!

La semaine procaine, nous serons partis pour notre voyage d'été!!! Trois jours extrêêêmes!! Au retour, nous serons aussi extrêmement fatigués, c'est pourquoi nous fermerons aussi le reste de la semaine!

Nous nous reverrons donc le 26 août!

Yay Saturday! Youpi Samedi!

This Saturday, August 15, the LYC will be going to the coolest festival ever!Le festival des traditions du monde in Fleurimont! Check it out: www.ftms.ca

Our hours will then be changed a little bit: We will take the bus in front of the center at 11:47 AM (be there earlier!) and come back at the center by 7:45 PM.
Because it will be a day filled with amazing discoveries and energy and and and...we won't open at night after 7:45.
There will be food from all over the world over there, so prepare your money or bring a lunch to have a wonderful picnic for dinner. Don't forget your snacks, bottles of water, cameras and anything else you might need.
There will be hip hop and latin dance workshops and many other cool things. We will also see our friends ALVARO and FELIPE dance! yay!
Be there, there is room for everyone!

Ce samedi, nous allons au festival des traditions du monde à Fleurimont! www.ftms.ca

Nous allons donc changer nos heures quelque peu: nous partirons en autobus à 11h47 (soyez à l'avance) et reviendrons à 19h45. Parce que nous aurons une journée extrêmement remplie, nous n'ouvrirons pas le centre après notre retour.

Au festival, il y aura de la nourriture de partout dans le monde alors, si ça vous intéresse, préparez votre argent ou ammenez-vous un lunch pour pic-niquer! N'oubliez pas vos collations, bouteilles d'eau, caméras et tout ce dont vous pourriez avoir besoin!

Nous allons pouvoir assister à des cours de danse hip hop et latine, et voir nos amis ALVARO et FELIPE danser! yay!
Venez, y'a de la place pour tout le monde!