S H O W

LE VENDREDI 15 JUIN 2007 - FRIDAY JUNE 15th 2007

• What is it? A FREE show for all your friends to attend! Exceptionnaly, adults 18 and over are also more than welcomed, but we suggest a voluntary contribution on their part.

• Where is it? At the Underground Project, a.k.a. Lennoxville Youth Centre. 168-B Queen, under Cafe Java

• What time does it start at? 7:30 my friend, 7:30!

Performances by 2006 winner of Battle of the Bands Rise of a Phoenix as well as Out Seek, another local band that you need to see now before everybody starts takling about them tomorrow!

Come in great numbers, but come clean!

--------------------------------------------------------

• Qu'est-ce que c'est? Un show GRATUIT pour toi et toute ta gagne! Les adultes de 18 ans et plus sont également les bienvenus, mais on suggère une contribution volontaire.

• Où est-ce que ça se passe? Au Projet l'Underground, aussi connu sous le nom de Centre des Jeunes de Lennoxville. Ça c'est au 168-B rue Queen en-dessous du Café Java.

• À quelle heure? Je te dirais 7:30!

Venez voir les gagnants de l'édition 2006 du concours Battle of Bands, Rise of a Phoenix, ainsi qu'Out Seek, le groupe que vous devez voir maintenant avant que tout le monde en parle demain!

Venez en grand nombre, mais ayez toute votre tête!