Monday, April 27, 2009

Get together NOW! / Rassemblez-vous MAINTENANT!


On the evening of May 6th, 2009, the Centre des jeunes Lennoxville Youth Center will host a fundraising Spaghetti Dinner event. This family event includes a three course meal (salad, spaghetti and dessert) from which we hope to raise $1000. All of the proceeds will be donated to a local family who has recently lost their home in an effort to help these members of our community (and youth center) get back on their feet.

We are absolutely counting on you guys to BE THERE and HELP in any ways possible. It's time to show how we respect one another by providing support to our fellow members who are going through a rough time. This is where attending the LYC takes all its meaning.

This week and next week, we'll start putting what we need together, and we will ask for your assistance.

We are hoping to get 100 people so START RECRUITING NOW!!!

Tickets are 10$, and it's at 6:30, May 6 at the Community Center (Amédée Beaudoin).


Le soir du 6 mai prochain, le Centre des jeunes de Lennoxville sera l’hôte d’un souper spaghetti familial offrant à la population une salade, une assiette de spaghetti bien garnie et un dessert pour seulement 10$. Celui-ci se veut une levée de fonds pour venir en aide à une famille des environs (comptant des membres de notre maison de jeunes) ayant récemment perdu son logis. Avec cet évènement, nous espérons amasser 1000$.

Nous comptons absolument sur vous pour ÊTRE LÀ et pour AIDER de toutes les manières possibles. C'est le moment de montrer que l'on se respecte tout un chacun en apportant notre support à nos amis membres qui traversent un temps plus dur. C'est en ces temps que le fait de fréquenter le centre de jeunes prend tout son sens.

Cette semaine et la semaine prochaine, nous allons commencer à préparer ce dont nous avons besoin et nous vous demanderons pour de l'aide.

Nous espérons acceuillir 100 personnes alors commencez à recruter MAINTENANT!

Le souper est le 6 mai, à 18h30, au centre communautaire Amédée Beaudoin.

No comments: