This is it!!

Hey!

The first week of November we are going to see Michael Jackson's movie, "This is it". We will let you know the specific date and time in the near future. You will have to bring your own money to pay for your ticket.

If there are 3 or less youth that want to participate, we will go by car. If there are more people we will go by bus. Again, you will have to pay for the bus there and back.

There is a sign up sheet at the LYC.

Salut!

La premiere semaine de november on va voir le nouveau film de Micheal Jackson, "This is it". Nous allons vous informer bientot a propos du date exacte et l'heure. Vous devez payer vos billets vous meme.

S'il a 3 ou moins jeunes, nous irons en voiture. Si il a plus de jeunes qui veulent participer nous irons en autobus. Donc, il va falloir que vous payer pour l'autobus vous meme.

Signez vous noms au LYC.

Question: Did you know that 2.4 million Canadians suffer from hunger?

Wanna help someone who needs it?

At the LYC we will be collecting non-perishable food items (or donations) to give to the Bishop’s University Meal Exchange. These donations will in turn be donated to the local women’s shelter.

This is really a great cause. Think about this: while we chill at the LYC chatting on facebook and snacking on Tuck Shop treats there are people living in alleys who haven’t eaten for days.

There are people in your country, in your province, in your town starving.

So please, stop by and drop off a can of soup, some noodles, a package of rice, ANYTHING will help.

We will be collecting until October 31st so let’s make an effort to collect lots and lots of food so we can make a difference.

For more information on “Trick of Eat” please watch:

http://www.youtube.com/watch?v=ZWy_jUt_cAk

---------------------------------------------------

Saviez-vous qu'il y a 2.4 millions de Canadiens qui souffrent de la faim ?

Voulez-vous aider ?

Au Centre des Jeunes Lennoxville nous allons collecter de la nourriture non-périssable (ou de l'argent si vous préférez) pour « Meal Exchange » de l'Université Bishop's. Vos dons seront donnés à un abri pour femmes de la région sherbrookoise.

Ceci est vraiment une bonne cause. Pensez-y : Pendant que nous sommes au centre en train de chatter sur Facebook et manger des bonbons du Tuck Shop, il y a des gens vivant dans des ruelles qui n'ont rien mangé depuis des jours.

Il y a des gens dans votre pays, votre province et votre ville qui meurent de faim.

Donc s'il vous plait, passez au centre et amenez une boîte de soupe, des pâtes, du riz, n'importe quoi peut aider.

Nous allons faire cette collecte jusqu'au 31 octobre alors faisons un effort afin de ramasser beaucoup de nourriture pour que nous puissions faire une différence.

Pour plus d'infos ...

http://www.youtube.com/watch?v=ZWy_jUt_cAk

Halloween Extravaganza!/Disco d'Halloween!

-------> Pour vous inspirer/To inspire you...

http://www.youtube.com/watch?v=AxcM3nCsglA

Costumes! Dancing! Non-alcoholic bar!

• When: Saturday, October 24th
• Where: Maison des Jeunes Azimut Nord (100 rue Marchand,Sherbrooke. In the Jacques Cartier Park).
• Time: 7 pm -11 pm
• Cost: Only ONE dollar if you’re wearing a costume ($2 if you’re not)

We have to know how many people are interested in order to organize transportation as well as decide on meeting/departure times. This event is open to all youth ages 12-17. If you’d like to go with the Youth Centre please sign up by OCTOBER 17TH. There is a signup sheet at the youth centre on the wall facing the front door. **Please note: You are responsible for paying your entrance fee so be prepared to bring a few dollars with you.

________________________________

Version Francaise...

Des déguisements ! Disco ! Bar sans alcool !

• Quand: le 24 octobre
• Où: Maison des Jeunes Azimut Nord (100 rue Marchand, Sherbrooke. Parc Jacques Cartier)
• De 19h à 23h
• Prix d’entrée : 1$ pour les jeunes costumés (2$ si non-costumé)

Il faut qu’on sache combien de personne veulent aller à cette soirée pour qu’on puisse organiser des transports et décider les heures de rencontre/départ. Tous les jeunes âgés entre 12 et 17 ans sont invité au disco. Si cela vous intéresse d’y aller inscrivez-vous avant le 17 octobre. Il y a une feuille d’inscription au centre sur le mur en face de la porte. **Noter bien : Vous devez payer pour vous-mêmes, donc amener de l’argent avec vous.