Summer trip! / Voyage d'été!

We had PERFECT weather! Yay! Thanks to everyone for having participated in our amazing summer trip: Museum of Civilization, sleeping in teepees, Valcartier, Cirque du Soleil, going down the Jacques-Cartier river and swimming in cold water, shopping at Galeries de la Capitale...Yay!

Nous avons eu une température PARFAITE!! Merci à tous ceux qui ont participé à notre aventure de voyage d'été!!! Musée de la Civilisation, dormir dans des tipis, Valcartier, Cirque du soleil, nager et pagayer sur la rivière Jacques-Cartier, magasiner aux Galeries de la capitale..Wow!

Hello everyone!

We are gone to our summer trip next week! Three full days of extreme happiness! We will also be extremely tired after that, so the center will be closed for the rest of the week too!

See you on August 26 then!

Salut tout le monde!

La semaine procaine, nous serons partis pour notre voyage d'été!!! Trois jours extrêêêmes!! Au retour, nous serons aussi extrêmement fatigués, c'est pourquoi nous fermerons aussi le reste de la semaine!

Nous nous reverrons donc le 26 août!

Yay Saturday! Youpi Samedi!

This Saturday, August 15, the LYC will be going to the coolest festival ever!Le festival des traditions du monde in Fleurimont! Check it out: www.ftms.ca

Our hours will then be changed a little bit: We will take the bus in front of the center at 11:47 AM (be there earlier!) and come back at the center by 7:45 PM.
Because it will be a day filled with amazing discoveries and energy and and and...we won't open at night after 7:45.
There will be food from all over the world over there, so prepare your money or bring a lunch to have a wonderful picnic for dinner. Don't forget your snacks, bottles of water, cameras and anything else you might need.
There will be hip hop and latin dance workshops and many other cool things. We will also see our friends ALVARO and FELIPE dance! yay!
Be there, there is room for everyone!

Ce samedi, nous allons au festival des traditions du monde à Fleurimont! www.ftms.ca

Nous allons donc changer nos heures quelque peu: nous partirons en autobus à 11h47 (soyez à l'avance) et reviendrons à 19h45. Parce que nous aurons une journée extrêmement remplie, nous n'ouvrirons pas le centre après notre retour.

Au festival, il y aura de la nourriture de partout dans le monde alors, si ça vous intéresse, préparez votre argent ou ammenez-vous un lunch pour pic-niquer! N'oubliez pas vos collations, bouteilles d'eau, caméras et tout ce dont vous pourriez avoir besoin!

Nous allons pouvoir assister à des cours de danse hip hop et latine, et voir nos amis ALVARO et FELIPE danser! yay!
Venez, y'a de la place pour tout le monde!

Crazy schedule | Horaire de fou!

Écrivez-nous si vous avez besoin de la version francophone!

Hi guys!

There are a lot of amazing activities coming up, PLEASE NOTE THESE DATES AND TIMES:

Tomorrow July 18 is the BBQ, fundraiser for the summer trip. If you want to go on the trip, please come and help. (Be at the LYC between 8 and 9 AM, and be ready to stay around until 5 PM)

This means that the center will be closed all afternoon because the BBQ is at the Townhall.

Tuesday, July 21 is Volleyball tournament in Sherbrooke. We will offer rides to our team (Roxy, Brandon, Derick, Randy and Mathew) at 12:15 at the center. (Roxy, we're picking you up at the Metro at 12:40). We have a free diner over there and so we don't exactly know when we will be back.

This means that the center will be closed afternoon and night Wednesday the 22.

Thursday July 23 is the famous Show des jeunes in the Parc Dufresne (behind the Centre d'achats Belvédère).
There will be a ride offered for Brandon, Yves-André, Kathryn and Genny at 4:00 PM at the center. If others want to have a ride too, there could be a possibility at 5 PM, just let us know asap please. The return will be around 10:30- 11:00 PM.

This means that the center will be closed that afternoon and at night (because we are gone!!!)

Tuesday July 28, we are going on an amzing trip to Richmond to go down the St-Francis River in kayaks and canoes. We will be leaving from the center at 8:15 and come back around dinner time.

This means that Wednesday, July 29, we will be closed all day.

Friday, July 31, we are going to the Granby Zoo and Amazoo (waterslides). We will be leaving the center at 8:30 and return around 8:00-8:30 PM.

This means that the center will be closed all day, we are gone!!!!

PLEASE ASK FOR PERMISSION SLIPS AND BRING THEM BACK AS SOON AS POSSIBLE IF YOU WANT TO BE PART OF ANY OF THESE ACTIVITIES !!!!

yay summer activities!

You guys are invited with the youth center for a bbq which will help us fundraise for the summer trip!!!

You can help us fundraise by comming to the Town Hall some where between 10:00 3:00 on Saturday July 18.

Free ZOO gratuit!

Woooooooooooooow!

Dudes and dudettes, the Projet Underground Project is proud to invite you to a free amazing trip to the Granby ZOO and WATERPARK!!
It will take place July 31...
What to do to be able to go?:
1-Be a member of the LYC (understanding and signing the contract if you haven't done it)
2-Ask an animator for a permission slip
3-Ask your parent(s) to fill in the slip and bring it back before July 24
4-Get ready for an amazing journey!

Copinots et copinettes, le Projet Underground Project vous invite à un voyage gratuit au ZOO et PARC AQUATIQUE de Granby!!
Le voyage aura lieu le 31 juillet...
Ce que vous avez à faire pour y aller:
1-Être un membre du LYC (comprendre et signer le contrat si c'est pas déja fait)
2-Demander à un animateur pour voir une feuille de consentement
3-La faire signer à votre ou vos parents et la rapporter avant le 24 juillet
4-Se préparer pour des aventures fantasmagoriques!

New logo contest! Nouveau concours d'un logo!!

We invite you to take part in our contest to reinvent the new Lennoxville Youth Center's new logo and win some very cool prizes! You have all of july to create and submit your original piece of artwork. The contest will be judged by the TAC and the lovely LYC staff!
Kudos to those who have already entered and good luck to everyone!

Nous vous invitons à participer à notre concours pour réinventer le nouveau logo du Centre des Jeunes de Lennoxville et gagner des prix super cools! Vous avez tout le mois de juillet pour créer et soumettre votre création originale. Le concours sera jugé par les membres du TAC et par le beau personnel de LYC!
La gloire à ceux et celles qui ont déjà participé(es) et bonne chance à tous!