Super samedi/Super Saturday 4 octobre

Salut tout le monde! (english version following french message)

Ce samedi, le 4 octobre, c'est la Journée des maisons de jeunes au Québec. Les 145 maisons des jeunes à travers la province préparent plein d'activités pour célébrer notre existence.
Il faut réserver ton samedi! Nous on va, avec plein d'autres maisons des jeunes de l'Estrie, au Parc Jacques-Cartier à 10h le matin, à côté de la maison Azimut (près du mini-golf). De là, on va marcher jusqu'au Spot, au Parc Dufresne (en arrière du Super C sur la rue Belvédère) en faisant tout ce qu'on peut pour faire voir notre LYC! Alors vous êtes plus qu'encouragés d'apporter vos instruments de musique ou vos costumes!
Toute la journée on va faire des activités sportives et artistiques et on a même un souper de fourni le soir vers 5h.
Pour le diner, par contre, il faut apporter son lunch pour le picnic.
Si vous voulez un transport, il nous reste encore 6 places dans les voitures, qui partirons du LYC vers 9h, samedi matin. Vous devez nous contacter le plus vite possible pour que l'on vous réserve une place.
On a hâte d'avoir du fun avec vous!

Hello everyone!

This coming Saturday, October 4th, is a day in honor of the 145 youth centers in Province of Quebec. Everyone is organizing a bunch of cool activities. We are too! We will be meeting at 10 am at the Youth Center Azimut, by the mini-golf at the Parc Jaques-Cartier. From there we will show our colors in a walk to go to Parc Dufresne (behind the Super C on Belvédère). Please bring anything that will make the LYC visible and heard, like musical instruments, costumes, anything you can think of. All day at Parc Dufresne, we'll be doing all sorts of sportive and artistic activities and we will even be invited to a free dinner. We do have to bring our lunch for the picnic at noon though.
If you need transportation for the event, we have only 6 places left in the cars that will leave the center at 9 am on Saturday. Please contact us soon so we can sign you up for one of these seats.
Can't wait to see you here or there!